1 00:00:20,238 --> 00:00:26,038 Estaré bien para que puedas irte. 2 00:00:30,711 --> 00:00:32,350 ¿Estarás bien solo? 3 00:00:33,452 --> 00:00:37,458 Sí, estaré bien. Es tarde. Puedes irte. 4 00:02:47,877 --> 00:02:51,513 ¡Despertar! -Déjame en paz. 5 00:02:52,886 --> 00:02:56,856 ¿Cuándo entraste? ¿No estabas fuera? 6 00:02:58,052 --> 00:03:04,208 No sé. Hazme algo de comida. -Tienes que estar levantado para comer. 7 00:03:04,456 --> 00:03:07,241 ¡Despertar! 8 00:03:08,065 --> 00:03:10,244 ¿Qué sucede contigo? 9 00:03:20,718 --> 00:03:22,211 ¿Cuándo entraste? 10 00:03:22,212 --> 00:03:23,712 ¿No dijiste que te mudarías? 11 00:03:26,394 --> 00:03:28,992 ¿Había algo ¿Le pasa algo al apartamento? 12 00:03:32,765 --> 00:03:34,265 ¿Qué tenía de malo? 13 00:03:35,487 --> 00:03:36,987 No lo sé. 14 00:03:37,633 --> 00:03:41,085 ¿Por qué tantas preguntas? Es molesto. 15 00:03:41,720 --> 00:03:43,120 ¿Eh? 16 00:03:49,315 --> 00:03:52,368 Entonces, ¿cuándo te mudas? 17 00:03:53,547 --> 00:03:55,209 Muy pronto. ¿Por qué, por qué? 18 00:03:58,719 --> 00:04:03,683 ¿No se suponía que ¿Ir a Venecia? 19 00:04:08,479 --> 00:04:09,979 Surgió algo de trabajo. 20 00:04:11,051 --> 00:04:12,551 ¿Surgió algún trabajo? 21 00:04:15,221 --> 00:04:17,564 ¿Por qué preguntas tanto? preguntas? Es molesto. 22 00:04:18,942 --> 00:04:19,797 ¿Qué? 23 00:04:19,798 --> 00:04:21,598 No preguntes y simplemente come tu comida. 24 00:04:49,472 --> 00:04:50,972 ¿Qué? 25 00:04:52,348 --> 00:04:54,308 Estaba pensando en eso... 26 00:04:57,687 --> 00:05:02,019 Oh nuestro pollo lo sabe ¿cómo pensar? Divertido. 27 00:05:04,056 --> 00:05:08,044 No sé por qué has estado actuando de esa manera últimamente, 28 00:05:08,757 --> 00:05:12,442 Pero romper de esa manera no me hizo sentir muy bien. 29 00:05:16,548 --> 00:05:20,180 Así que hablemos y resolvamos. 30 00:05:21,191 --> 00:05:23,376 ¿Qué te pasa? - Está bien. 31 00:05:23,866 --> 00:05:27,530 No tengo nada que decirte. 32 00:05:28,579 --> 00:05:29,355 ¿Qué? 33 00:05:29,356 --> 00:05:35,653 ¿Qué diablos te pasa? ¿Cuánto tiempo me queda? Ni siquiera un día. 34 00:05:36,888 --> 00:05:38,642 Y ya estas llevar a un hombre a casa. 35 00:05:38,885 --> 00:05:41,439 ¿Eras ese tipo de chica? 36 00:05:42,806 --> 00:05:44,306 ¿Qué? 37 00:05:44,467 --> 00:05:45,967 Olvídalo. 38 00:05:52,300 --> 00:05:56,705 ¿Acerca de que Min-hyuk viene aquí? 39 00:05:59,325 --> 00:06:00,825 ¿Cómo lo supiste? 40 00:06:03,671 --> 00:06:07,602 Eso... simplemente me llevó a casa. 41 00:06:08,033 --> 00:06:09,933 Eso es suficiente. ¿Pregunté? 42 00:06:10,167 --> 00:06:11,807 Estoy diciendo... 43 00:06:12,306 --> 00:06:14,244 Ustedes dos viven felices. 44 00:06:14,825 --> 00:06:17,377 Sólo seremos conocidos. 45 00:06:19,895 --> 00:06:23,385 También arrastrando a un hombre a casa cuando no hay nadie más alrededor... no es bueno. 46 00:06:24,644 --> 00:06:26,318 ¿Arrastrarlo? 47 00:06:29,693 --> 00:06:34,000 Si te sientes así entonces Puede traer a Hye-won a casa. 48 00:06:34,775 --> 00:06:35,560 ¿Qué? 49 00:06:35,561 --> 00:06:39,695 Además, ¿qué? Nunca has ido con ella lugar? Comiste nengchae allí, ¿no? 50 00:06:40,975 --> 00:06:42,475 ¿Por qué hablar de eso? 51 00:06:43,074 --> 00:06:45,674 Nos conocemos desde hace 15 años. 52 00:06:46,014 --> 00:06:48,807 Desde la infancia siempre ir a las casas de los demás. 53 00:06:49,153 --> 00:06:51,501 ¿Qué pasa contigo? cuanto tiempo ¿Has conocido a Min-hyuk? 54 00:06:52,012 --> 00:06:55,914 ¿Cuánto hace que lo conoces? ¿Que siempre estás "jeje" con él? 55 00:06:57,120 --> 00:07:02,761 No es cuánto hace que lo sabes alguien, es lo bien que lo conoces. 56 00:07:03,232 --> 00:07:06,240 No es eso, es que eres comportándose como un idiota. 57 00:07:07,491 --> 00:07:08,991 ¿Heffer? 58 00:07:10,547 --> 00:07:14,346 Eso es todo. Discutir cualquier cosa con El rey de los idiotas me convierte en el cerebro de pájaro. 59 00:07:16,078 --> 00:07:17,936 Oh, entonces finalmente te has dado cuenta. ¡Majadero! 60 00:07:22,845 --> 00:07:24,845 Alguien está aquí. 61 00:07:26,120 --> 00:07:27,620 ¡Abre la puerta, dije! 62 00:07:36,791 --> 00:07:38,507 Estabas en casa. 63 00:07:38,843 --> 00:07:40,343 Ah... 64 00:07:42,511 --> 00:07:46,819 Estoy aquí para ver a Ji-eun. Ella está en casa, ¿verdad? 65 00:07:47,661 --> 00:07:51,107 Oh... quiero decir que ella no está en casa ahora mismo. 66 00:07:52,760 --> 00:07:54,091 ¿En realidad? 67 00:07:54,092 --> 00:07:55,592 ¿Ella fue a alguna parte? 68 00:07:56,169 --> 00:07:58,536 ella dijo que iba salió en algún lugar antes... 69 00:08:00,144 --> 00:08:01,644 ¿Ah sí? 70 00:08:05,165 --> 00:08:08,297 ¿Flores para Ji-eun? Se lo daré. 71 00:08:10,027 --> 00:08:11,527 Estás ocupado así que puedes irte. 72 00:08:14,168 --> 00:08:19,545 Te invitaría a pasar pero tengo para cambiarse y salir rápido también. 73 00:08:21,456 --> 00:08:22,956 Hasta luego. 74 00:08:23,816 --> 00:08:25,518 ¿Hay alguien afuera? 75 00:08:34,252 --> 00:08:35,752 ella debe tener solo regresa. 76 00:08:40,459 --> 00:08:43,113 ¿Para mí? Gracias. 77 00:08:45,227 --> 00:08:46,997 ¿Young-jae dijo que acababas de salir? 78 00:08:51,579 --> 00:08:55,763 Salí atrás y Regresó hace un momento. 79 00:09:09,422 --> 00:09:11,322 La foto está torcida. 80 00:09:12,497 --> 00:09:14,712 Es mi foto favorita. 81 00:09:17,060 --> 00:09:18,818 Entonces, ¿qué te pasa? 82 00:09:19,660 --> 00:09:21,160 ¿Sin trabajo? 83 00:09:23,038 --> 00:09:25,105 Había planes para Venecia pero no pude ir. 84 00:09:27,301 --> 00:09:29,565 También tengo curiosidad por Cómo está Ji-eun. 85 00:09:31,352 --> 00:09:32,933 Qué curiosidad. 86 00:09:33,230 --> 00:09:35,811 Bueno, Ji-eun no está solo. Estoy aquí después de todo. 87 00:09:37,214 --> 00:09:41,597 Pero se suponía que debías moverte salió ayer. ¿Por qué estás aquí? 88 00:09:42,431 --> 00:09:45,394 ¿Por qué más? Esta es nuestra casa. 89 00:09:45,850 --> 00:09:49,143 Es nuestra casa. Salir cuando quiera. Vuelve cuando quiera. 90 00:09:50,517 --> 00:09:52,017 No seas tonto. 91 00:09:52,041 --> 00:09:54,168 Esta no es tu casa. Es de Ji-eun. 92 00:09:55,332 --> 00:09:56,263 ¿Qué? 93 00:09:56,264 --> 00:09:59,601 También se supone que debes Volveré con Hye-won. 94 00:10:00,366 --> 00:10:02,061 Entonces ¿por qué estás aquí? 95 00:10:05,566 --> 00:10:07,998 Eso no es asunto tuyo. 96 00:10:08,727 --> 00:10:12,113 No es que me importe, es más que divertido. 97 00:10:13,870 --> 00:10:15,670 ¿Es gracioso? 98 00:10:21,578 --> 00:10:23,078 Las flores son hermosas. 99 00:10:23,724 --> 00:10:25,941 me hace feliz que te gusten. 100 00:10:30,399 --> 00:10:32,425 ¿No dijiste que ¿Tenías que ir a algún lado? 101 00:10:34,697 --> 00:10:36,197 ¿Tenías un horario? 102 00:10:39,083 --> 00:10:40,583 Entonces date prisa y vete. 103 00:11:18,612 --> 00:11:20,112 ¿Adónde fueron? 104 00:11:23,162 --> 00:11:24,662 ¿Estás bien? 105 00:11:25,034 --> 00:11:26,534 ¿Acerca de? 106 00:11:30,062 --> 00:11:32,824 algo anda mal con el apartamento. 107 00:11:33,558 --> 00:11:35,670 Dice que se irá pronto. 108 00:11:41,163 --> 00:11:42,663 Pero... 109 00:11:43,107 --> 00:11:45,982 Me siento a gusto ya que él está aquí. 110 00:11:48,350 --> 00:11:49,850 ¿Es eso así? 111 00:11:52,940 --> 00:11:54,440 Pero no estoy tranquilo. 112 00:11:57,886 --> 00:11:59,386 De hecho estoy un poco deprimido. 113 00:12:00,954 --> 00:12:03,761 Sin Young-jae, yo Tengo la intención de visitar aquí a menudo. 114 00:12:05,344 --> 00:12:06,844 Eso fracasó. 115 00:12:09,007 --> 00:12:11,023 ¿Por qué? Ven y visita. 116 00:12:11,790 --> 00:12:13,290 Está bien. 117 00:12:26,825 --> 00:12:28,431 ¿Qué? 118 00:12:33,568 --> 00:12:35,068 ¿Quieres dar una vuelta en coche? 119 00:12:36,251 --> 00:12:37,893 Relájate, ve a comer. 120 00:12:46,282 --> 00:12:51,390 Sí, jefe... ¿No salgas, dices? 121 00:12:53,212 --> 00:12:54,357 ¿No te vas? 122 00:12:54,358 --> 00:12:59,084 Estaba hablando por teléfono, una llamada telefónica Acabo de llegar y no tengo horario ahora. 123 00:12:59,933 --> 00:13:02,799 ¿Sí? Estoy a punto de irme. 124 00:13:03,629 --> 00:13:05,510 Vamos a dar una vuelta. 125 00:13:17,399 --> 00:13:18,899 Vuelvo enseguida. 126 00:13:19,336 --> 00:13:22,702 voy a almorzar Así que haz el tuyo propio. 127 00:13:24,747 --> 00:13:26,247 Vamos. 128 00:13:26,351 --> 00:13:27,851 Vuelvo enseguida. 129 00:13:38,890 --> 00:13:40,390 ¡No te vayas! 130 00:13:42,604 --> 00:13:44,104 Tu... 131 00:13:44,372 --> 00:13:45,681 Tu... 132 00:13:45,682 --> 00:13:47,263 ¡Tienes que limpiar hoy! 133 00:13:48,663 --> 00:13:49,551 ¿Qué? 134 00:13:49,552 --> 00:13:51,052 no puedes ir, tu hay que hacer limpieza. 135 00:13:51,490 --> 00:13:52,990 Lo haré cuando regrese. 136 00:13:53,587 --> 00:13:55,087 Lo haré después. 137 00:13:55,891 --> 00:13:58,205 Mis disculpas, Young-jae. 138 00:14:00,634 --> 00:14:02,134 ¡No te vayas! 139 00:14:06,596 --> 00:14:09,016 Si te vas ahora... 140 00:14:13,679 --> 00:14:15,179 ¿Cómo se supone que debo comer? 141 00:14:30,339 --> 00:14:31,418 lo siento 142 00:14:31,419 --> 00:14:32,919 Parece que no puedo ir. 143 00:15:02,586 --> 00:15:05,078 ¿Por qué no fuiste? 144 00:15:06,429 --> 00:15:07,929 ¿Eh? 145 00:15:10,260 --> 00:15:12,949 Quiero decir, dijiste que debería haz la limpieza. 146 00:15:17,930 --> 00:15:19,930 Sólo... 147 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 Me recordó algo. 148 00:15:23,980 --> 00:15:25,480 ¿Te recordó algo? 149 00:15:26,161 --> 00:15:30,553 Antes en el estreno tú y Hye-won 150 00:15:30,989 --> 00:15:32,486 Se fue y se fue a alguna parte. 151 00:15:32,487 --> 00:15:34,841 Te pedí que no fueras y Dije que no haría la cena. 152 00:15:35,508 --> 00:15:37,008 Pero ustedes dos se fueron de todos modos. 153 00:15:39,305 --> 00:15:42,600 Eso no me hizo sentir tan bien. 154 00:15:47,821 --> 00:15:49,521 Pero... 155 00:15:49,933 --> 00:15:51,833 eso no sucederá. 156 00:15:53,565 --> 00:15:55,065 No volveré a hacer eso. 157 00:16:12,083 --> 00:16:13,626 Limpiar es divertido, ¿eh? 158 00:16:15,033 --> 00:16:17,160 Si limpiar es divertido para ti entonces deberías hacerlo tú mismo. 159 00:16:26,618 --> 00:16:28,118 ¿Qué? 160 00:16:39,677 --> 00:16:41,250 Tienes algo de suciedad encima. 161 00:16:45,341 --> 00:16:46,841 Cierra los ojos. 162 00:17:13,472 --> 00:17:14,972 ¿Quién...? 163 00:17:17,730 --> 00:17:18,889 Hola. 164 00:17:18,890 --> 00:17:20,390 ¡Hola! 165 00:17:21,074 --> 00:17:22,574 ¿Qué pasa? 166 00:17:22,596 --> 00:17:24,096 Voy a traer tus cosas. 167 00:17:25,181 --> 00:17:28,882 Regresar fue un muy buena decisión. 168 00:17:30,194 --> 00:17:32,354 La ropa se está arrugando. 169 00:17:33,587 --> 00:17:35,087 Déjalo, yo los plancho. 170 00:17:36,662 --> 00:17:39,663 ¿Qué dice la oficina? ¿Soy yo? ¿Ser elegido para la próxima película de Lee? 171 00:17:40,174 --> 00:17:41,674 Yo tampoco estoy seguro. 172 00:17:42,881 --> 00:17:46,360 Además, dicen que si puedes, No debería venir a la oficina. 173 00:17:47,961 --> 00:17:48,990 ¿Por qué? 174 00:17:48,991 --> 00:17:51,082 Algún periodista está investigando. Los antecedentes de Ji-eun. 175 00:17:52,352 --> 00:17:53,211 ¿Qué? 176 00:17:53,212 --> 00:17:57,561 Dado que casarse tan repentinamente parece extraño, Están mirando para ver si algo anda mal. 177 00:17:58,481 --> 00:17:59,310 ¿Qué? 178 00:17:59,311 --> 00:18:02,797 Se preguntan si Ji-eun no engañó. casarte por dinero. 179 00:18:04,196 --> 00:18:05,866 ¿Tomar qué dinero? 180 00:18:06,190 --> 00:18:09,869 Pagaste la deuda de su tarjeta y todo... 181 00:18:10,340 --> 00:18:11,840 ¿Cómo está la deuda de tarjeta de crédito de Ji-eun? 182 00:18:12,356 --> 00:18:13,856 Eso es tuyo. 183 00:18:17,478 --> 00:18:20,635 No le digas esto a Ji-eun. 184 00:18:20,678 --> 00:18:23,374 ¿Entiendo? ¡Si lo haces, estás muerto! 185 00:18:24,825 --> 00:18:26,709 Sí, no se lo diré. 186 00:18:28,860 --> 00:18:30,360 ¿Un estafador? 187 00:18:30,542 --> 00:18:34,632 Lo están investigando y diciendo todo sobre ti. 188 00:18:35,805 --> 00:18:40,509 ¿Qué hay de malo en pagarle a una esposa? deudas? ¿Cómo es eso de estafar dinero? 189 00:18:41,127 --> 00:18:44,222 Le pagaré con mi trabajo aquí. 190 00:18:45,536 --> 00:18:46,805 Bueno, sí. 191 00:18:46,806 --> 00:18:50,801 Pero si esto sale a la luz, ¿cómo Sería molesto, ¿verdad? 192 00:18:53,084 --> 00:18:56,013 No le presto atención a eso. Mientras sepa la verdad. 193 00:18:56,489 --> 00:19:01,224 Sí, no prestes atención. no lo es Tu culpa fue que tus padres fallecieron. 194 00:19:01,513 --> 00:19:05,468 Además, ¿qué le pasa a la gente? ¿Sin que los padres se casen con actores? 195 00:19:06,435 --> 00:19:10,317 Además, hay muchas chicas en el mundo que se casan por dinero de todos modos. 196 00:19:10,953 --> 00:19:12,453 Vale, ya es suficiente. 197 00:19:19,007 --> 00:19:20,507 Hola. 198 00:19:22,228 --> 00:19:23,728 ¿Podrías ser el Sr. Lee Won-jung? 199 00:19:24,396 --> 00:19:25,896 Así es. 200 00:19:27,187 --> 00:19:28,860 Soy el reportero Park. 201 00:19:29,708 --> 00:19:31,708 Me gustaría obtener alguna información. 202 00:19:33,304 --> 00:19:35,122 Tu hijo es el actor. Lee Young-jae, ¿correcto? 203 00:19:36,764 --> 00:19:38,748 Sí, lo es. 204 00:19:39,624 --> 00:19:41,737 pero no tengo mucho decir sobre él. 205 00:19:42,700 --> 00:19:45,441 No sé de qué se trata, pero creo que has encontrado a la persona equivocada. 206 00:19:47,281 --> 00:19:51,207 Pero además de tu hijo, una señorita Han Ji-eun es tu nuera, ¿verdad? 207 00:20:12,265 --> 00:20:13,765 Oye... 208 00:20:13,867 --> 00:20:15,646 ¿Qué te pasa? 209 00:20:16,344 --> 00:20:17,844 ¿Qué? 210 00:20:21,557 --> 00:20:23,057 Es solo... 211 00:20:23,829 --> 00:20:27,631 ¿Dicen que soy un estafador? 212 00:20:31,340 --> 00:20:33,108 Ese Dong Wook... 213 00:20:33,734 --> 00:20:35,641 No te preocupes, no lo haré estresarse por ello. 214 00:20:35,994 --> 00:20:37,494 Mientras sepa la verdad. 215 00:20:38,829 --> 00:20:44,815 Sí, no es nada. no te preocupes sobre lo que otros dicen. 216 00:20:46,003 --> 00:20:47,503 Sí, no me preocuparé. 217 00:21:05,691 --> 00:21:07,191 ¿Qué? 218 00:21:09,144 --> 00:21:10,644 Nada. 219 00:21:11,926 --> 00:21:16,319 hay algo manchado en tu ojo. 220 00:21:18,518 --> 00:21:20,318 Cierra los ojos por un segundo. 221 00:21:21,793 --> 00:21:23,293 Simplemente ciérrelos. 222 00:21:48,407 --> 00:21:49,907 ¿¿OMS?? 223 00:22:07,533 --> 00:22:10,312 ¿Ustedes no están realmente casados? 224 00:22:12,869 --> 00:22:17,968 Además, Ji-eun tenía mucho deuda y por eso se casó contigo? 225 00:22:19,141 --> 00:22:20,641 ¿Qué está pasando aquí? 226 00:22:23,396 --> 00:22:24,826 ¿Qué pasó? 227 00:22:24,827 --> 00:22:26,327 ¿Por qué no puedes responder? 228 00:22:27,517 --> 00:22:29,017 Pido disculpas. 229 00:22:29,921 --> 00:22:31,421 Pido disculpas, padre. 230 00:22:38,109 --> 00:22:39,609 Esto es una locura. 231 00:22:40,051 --> 00:22:42,051 ¿Estás en tu sano juicio? 232 00:22:45,386 --> 00:22:49,016 Buen trabajo. Abandonar, convertirse en actor. 233 00:22:51,454 --> 00:22:54,575 Vivir como quieras, irte casa, ¿es esto lo que querías? 234 00:22:55,251 --> 00:22:56,751 ¿Es esto? 235 00:22:56,981 --> 00:22:59,524 Viviendo así, como quieras, ¿Es esto lo que querías? 236 00:23:00,023 --> 00:23:01,523 Sí. 237 00:23:01,592 --> 00:23:03,273 Así que no te preocupes, padre. 238 00:23:04,293 --> 00:23:07,138 ¿Qué? -Viviré como quiero y tomaré. Cuidarme a mí mismo, así que no te preocupes. 239 00:23:08,190 --> 00:23:09,690 ¡Ingrato! 240 00:23:14,544 --> 00:23:16,288 No le pegues, no lo es. Su culpa, todo es mi culpa. 241 00:23:22,359 --> 00:23:23,859 No ha hecho nada malo. 242 00:23:26,240 --> 00:23:27,740 Padre... 243 00:23:48,352 --> 00:23:49,852 Lo siento. 244 00:23:51,384 --> 00:23:57,728 Padre, madre, abuela, No tenía intención de engañarte. 245 00:23:59,161 --> 00:24:01,562 Pero mirándolo... 246 00:24:02,789 --> 00:24:04,289 simplemente sucedió de esa manera. 247 00:24:05,874 --> 00:24:07,374 Lo lamento. 248 00:24:07,683 --> 00:24:09,138 Lo siento mucho. 249 00:24:09,139 --> 00:24:10,639 Vale, ya es suficiente. 250 00:24:11,171 --> 00:24:13,108 Probablemente tuviste sus razones, señora. 251 00:24:16,672 --> 00:24:18,172 Sin embargo, 252 00:24:18,290 --> 00:24:24,770 Cualesquiera que sean las razones, hay algunas cosas deberías hacer y otras cosas que no deberías. 253 00:24:26,090 --> 00:24:30,000 ¿Cómo puedes engañar? una familia por dinero? 254 00:24:31,012 --> 00:24:33,060 Me niego a entenderlo. 255 00:24:33,117 --> 00:24:37,175 Oh, no somos familia. 256 00:24:39,752 --> 00:24:41,252 Padre... 257 00:24:42,032 --> 00:24:45,476 "Padre"... yo como que No deseo escuchar eso. 258 00:24:48,462 --> 00:24:49,962 En realidad no eres mi nuera. 259 00:24:51,994 --> 00:24:53,494 Seré breve. 260 00:24:54,025 --> 00:24:56,772 Ya es hora de que rompas Termina con Young-jae. 261 00:25:01,386 --> 00:25:04,291 lo siento te lo estoy diciendo esto y no Young-jae. 262 00:25:05,825 --> 00:25:07,325 Pero te lo pregunto. 263 00:25:07,740 --> 00:25:09,240 Sólo vete. 264 00:25:11,707 --> 00:25:13,605 Esto puede parecer cruel, 265 00:25:17,017 --> 00:25:19,831 pero como no tengo otra opción, 266 00:25:21,486 --> 00:25:22,986 por favor entiende. 267 00:25:27,369 --> 00:25:28,869 De aquí en adelante... 268 00:25:30,796 --> 00:25:33,193 Sería bueno si nosotros no nos volvamos a encontrar. 269 00:25:35,956 --> 00:25:37,756 Cuidarse. 270 00:27:01,365 --> 00:27:02,865 Young-jae, ¿estás dormido? 271 00:27:05,868 --> 00:27:08,938 Déjeme ver. -Irse. 272 00:27:13,075 --> 00:27:16,338 No estuvo mal. No pareces herido. 273 00:27:21,343 --> 00:27:23,807 ¿Por qué no te disculpaste? 274 00:27:24,744 --> 00:27:26,600 Pero bien. 275 00:27:27,957 --> 00:27:30,873 Deberías recibir más golpes hasta te pones manos a la obra. 276 00:27:32,132 --> 00:27:32,950 ¿Qué? 277 00:27:32,951 --> 00:27:35,314 Levántate y come. 278 00:27:36,470 --> 00:27:37,970 No quiero comer. 279 00:27:38,560 --> 00:27:40,060 ¿Por qué? ¿Por qué no lo haces? 280 00:27:40,753 --> 00:27:42,651 El chico que solo piensa en comida cuando me ve? 281 00:27:43,875 --> 00:27:46,623 Oye, ¿parezco que soy? ¿Tienes ganas de comer? 282 00:27:47,514 --> 00:27:50,232 Tanto mejor. yo No quería de todos modos. 283 00:27:52,525 --> 00:27:54,025 No, tienes que comer. 284 00:27:54,683 --> 00:27:56,275 Yo tampoco quiero. 285 00:28:15,276 --> 00:28:18,552 ¿Quieres escuchar un chiste? esto vez es realmente muy divertido. 286 00:28:20,766 --> 00:28:22,266 No sé por qué me molesto. 287 00:28:23,835 --> 00:28:25,335 ¿Entonces no lo digas? 288 00:28:26,873 --> 00:28:28,373 Adelante. 289 00:28:29,482 --> 00:28:31,802 una tortuga y una liebre están a punto de correr... 290 00:28:32,923 --> 00:28:34,423 Eso ya lo dijiste. 291 00:28:35,110 --> 00:28:37,756 Escuche, esto es diferente. 292 00:28:37,926 --> 00:28:40,612 Una tortuga y una liebre. están a punto de correr... 293 00:28:40,769 --> 00:28:42,659 el conejo despega y está ganando por lejos. 294 00:28:43,126 --> 00:28:46,677 Pero la tortuga no se rinde y centímetro a centímetro sigue avanzando. 295 00:28:47,145 --> 00:28:48,792 Entonces él lo está dando todo, 296 00:28:49,144 --> 00:28:53,151 y luego mira al suelo y ve un caracol moviéndose con todas sus fuerzas. 297 00:28:54,578 --> 00:28:55,566 ¿Caracol? 298 00:28:55,567 --> 00:29:00,549 La tortuga ve el caracol, siente lo siento y le dice al caracol 299 00:29:00,609 --> 00:29:02,774 "¡Tú! ¡Adelante!" y el caracol sube. 300 00:29:03,125 --> 00:29:06,087 Entonces el caracol y la tortuga dan todo y seguir adelante. 301 00:29:06,537 --> 00:29:10,010 Después de un rato ven un babosa luchando también. 302 00:29:11,533 --> 00:29:12,745 ¿Babosa? 303 00:29:12,746 --> 00:29:15,778 Vaya, hay todo tipo de plagas. saliendo en este. 304 00:29:16,494 --> 00:29:17,994 Escuche 305 00:29:18,124 --> 00:29:19,624 Muy bien, continúa. 306 00:29:20,051 --> 00:29:27,079 Entonces la tortuga ve la babosa y siente mucha pena por ella. y le dice: "¡Oye babosa! ¡Súbete tú también!". y sigue adelante. 307 00:29:27,524 --> 00:29:28,744 Pero entonces 308 00:29:28,745 --> 00:29:35,575 Cuando la babosa se subió y el caracol está ahí, la babosa saluda al caracol y le dice "¡hola!" 309 00:29:35,722 --> 00:29:37,884 El caracol mira hacia atrás y ¿Adivinas qué dice a cambio? 310 00:29:41,538 --> 00:29:43,038 ¿Qué dijo? 311 00:29:44,150 --> 00:29:45,650 ¿Qué dijo? 312 00:29:46,200 --> 00:29:48,548 "Oye, agárrate fuerte, ¡Este tipo es rápido!" 313 00:29:50,163 --> 00:29:53,119 ¿Verás? El caracol le dice a la babosa que se cuelgue. Apretado porque la tortuga es rápida. 314 00:29:57,333 --> 00:29:58,477 ¿No es gracioso? 315 00:29:58,478 --> 00:29:59,607 Es gracioso. 316 00:29:59,682 --> 00:30:02,909 Muy divertido. Increíblemente divertido. 317 00:30:14,011 --> 00:30:15,711 ¿Qué? 318 00:30:18,141 --> 00:30:20,599 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 319 00:30:21,177 --> 00:30:22,677 ¿Acerca de? 320 00:30:23,939 --> 00:30:26,367 Te lo dije antes. 321 00:30:28,347 --> 00:30:32,946 Que no importa lo difícil que sea, te compraria flores 322 00:30:33,706 --> 00:30:37,523 Y ungüento para embotar el dolor. No lo olvides. 323 00:30:49,350 --> 00:30:51,272 Lo lamento. 324 00:30:52,471 --> 00:30:53,971 ¿Para qué? 325 00:30:55,306 --> 00:31:00,851 Mañana iré a Ilsan y le explicaré. 326 00:31:01,692 --> 00:31:03,192 No te vayas. 327 00:31:04,056 --> 00:31:06,467 -Aún. -Si digo que no vayas, entonces no vayas. 328 00:31:09,054 --> 00:31:10,554 Si lo haces, sólo tú saldrás lastimado. 329 00:31:12,796 --> 00:31:14,296 No te vayas. 330 00:31:35,128 --> 00:31:37,045 Madre, Ji-eun está aquí. 331 00:31:37,774 --> 00:31:39,678 ella dice que tiene algo que decir. 332 00:31:46,276 --> 00:31:49,726 no tengo nada que quiera escuchar de ella así que dile que se vaya. 333 00:31:51,580 --> 00:31:57,006 Abuela, me equivoqué. Por favor, perdóname. 334 00:32:08,327 --> 00:32:10,468 No va a funcionar. 335 00:32:10,811 --> 00:32:12,650 Vete a casa por hoy. 336 00:32:14,798 --> 00:32:16,298 Madre, lo siento. 337 00:32:17,296 --> 00:32:18,796 Pido disculpas. 338 00:32:21,040 --> 00:32:23,234 ¿Cuál es el punto ¿De disculparte ahora? 339 00:32:24,781 --> 00:32:26,337 Sólo vete a casa por ahora. 340 00:33:59,926 --> 00:34:02,114 Al principio... 341 00:34:02,475 --> 00:34:05,325 No me di cuenta de eso esto estuvo muy mal. 342 00:34:07,971 --> 00:34:13,210 Pero ahora que pienso en eso, realmente está mal. 343 00:34:18,806 --> 00:34:21,708 Aunque no quise decir resulta de esta manera. 344 00:34:23,843 --> 00:34:27,643 Realmente no puedo decir dónde salió mal exactamente. 345 00:34:32,320 --> 00:34:34,800 Lo siento por Young-jae. 346 00:34:35,163 --> 00:34:37,031 Y lo siento por su familia. 347 00:34:40,389 --> 00:34:41,947 Pero entonces... 348 00:34:45,932 --> 00:34:48,564 yo también me siento fatal y deprimido. 349 00:34:52,581 --> 00:34:56,096 Yo realmente... padre... 350 00:34:56,494 --> 00:34:57,787 madre... 351 00:34:57,788 --> 00:34:59,288 abuela... 352 00:34:59,473 --> 00:35:00,973 Realmente me gustaron. 353 00:35:04,138 --> 00:35:10,413 Que me gustaran no era mentira. 354 00:35:16,278 --> 00:35:20,416 Incluso ahora, esa gente... 355 00:35:21,312 --> 00:35:23,383 Los amo mucho. 356 00:35:32,640 --> 00:35:34,590 Así que ahora... 357 00:35:36,803 --> 00:35:39,826 me siento miserable y me duele el corazón. 358 00:35:43,241 --> 00:35:44,741 Soy miserable. 359 00:35:46,651 --> 00:35:48,651 Es tan horrible que me estoy volviendo loco. 360 00:35:53,389 --> 00:35:56,244 Ahora mismo las cosas son un desastre. 361 00:35:57,313 --> 00:36:00,287 Pero después de un tiempo, todos lo entenderán. 362 00:36:03,675 --> 00:36:05,175 ¿Sucederá eso realmente? 363 00:36:06,543 --> 00:36:08,043 Por supuesto. 364 00:36:11,603 --> 00:36:14,638 No sé qué hacer. 365 00:36:20,179 --> 00:36:23,356 Desde que acaba de empezar, 366 00:36:24,594 --> 00:36:27,712 ¿No debería intentar hacer las paces ahora? 367 00:36:29,773 --> 00:36:31,573 ¿No debería? 368 00:37:15,325 --> 00:37:17,807 Perdón por llamar siempre sólo cuando te necesito. 369 00:37:18,108 --> 00:37:21,563 Está bien. Si necesitas Yo otra vez, llámame. 370 00:37:22,082 --> 00:37:24,294 Aunque solo escuche no es de mucha ayuda. 371 00:37:24,949 --> 00:37:28,039 No, estoy muy agradecido para hoy también. 372 00:37:28,808 --> 00:37:30,308 Realmente. 373 00:37:31,465 --> 00:37:35,845 Tú también, cuando tienes un problema, llámame. 374 00:37:38,333 --> 00:37:39,833 Entra. 375 00:37:40,373 --> 00:37:41,946 Adiós entonces. 376 00:38:52,670 --> 00:38:54,170 Estás en casa. 377 00:39:01,647 --> 00:39:03,447 ¿Dónde estuviste todo el día? 378 00:39:05,771 --> 00:39:08,253 Sólo en algún lugar... 379 00:39:10,629 --> 00:39:12,916 ¿Fuera con Min-hyuk? 380 00:39:16,992 --> 00:39:20,226 Sí. Salí con él. 381 00:39:29,970 --> 00:39:32,666 ¿Comiste? Si no lo hiciste, ¿Quieres que haga la cena? 382 00:39:34,120 --> 00:39:37,472 ¿Qué hicieron ustedes dos juntos? 383 00:39:43,557 --> 00:39:46,621 tuvimos algunos cosas de qué hablar. 384 00:39:47,151 --> 00:39:48,651 ¿Hablar de qué? 385 00:39:50,107 --> 00:39:51,636 ¿Por qué tan entrometido? 386 00:39:53,129 --> 00:39:54,654 tenia algunas cosas para hablar con él. 387 00:39:55,509 --> 00:39:57,009 ¿Por qué? 388 00:39:57,124 --> 00:40:01,728 ¿Qué tendría que decirle? Además, ¿por qué no puedes simplemente hablar conmigo? 389 00:40:04,009 --> 00:40:06,231 Hay cosas que yo No puedo hablar contigo. 390 00:40:11,242 --> 00:40:16,635 Entonces lo que no puedes decir ¿A mí le puedes decir? 391 00:40:19,623 --> 00:40:21,523 ¿Pero qué es? 392 00:40:23,113 --> 00:40:24,613 Escuchémoslo. 393 00:40:26,601 --> 00:40:30,362 Dime. es porque Tengo mucha curiosidad. 394 00:40:32,121 --> 00:40:36,593 ¿Qué diablos es? ¿Qué? 395 00:40:37,969 --> 00:40:40,111 Sobre viajar ¿En algún lugar juntos? 396 00:40:41,157 --> 00:40:42,813 ¿O se trataba de besando un poco más? 397 00:40:44,853 --> 00:40:46,353 ¿Qué? 398 00:40:47,194 --> 00:40:48,644 ¿Qué dijiste? 399 00:40:48,645 --> 00:40:50,845 Se gustan mucho 400 00:40:51,484 --> 00:40:53,470 todavía no te doy el divorcio. Perdón pero ¿qué puedo hacer? 401 00:40:55,166 --> 00:40:56,666 Ustedes dos realmente deben odiarme. 402 00:40:59,641 --> 00:41:01,141 ¿Por qué no dices nada? 403 00:41:01,988 --> 00:41:03,488 ¡Di algo! 404 00:41:05,616 --> 00:41:07,116 lo conocí, 405 00:41:08,793 --> 00:41:10,293 y le dije que es difícil para mí. 406 00:41:12,353 --> 00:41:14,223 ¿Qué? ¿Qué es tan difícil? 407 00:41:15,932 --> 00:41:17,432 Tú. 408 00:41:18,448 --> 00:41:19,948 estoy teniendo un duro tiempo gracias a ti. 409 00:41:23,223 --> 00:41:24,723 siempre me siento mal 410 00:41:24,919 --> 00:41:26,919 y siempre estoy herido gracias a ti. 411 00:41:31,371 --> 00:41:34,808 ¿Sabes cuanto ¿He llorado desde que te conocí? 412 00:41:38,482 --> 00:41:39,990 Estoy sufriendo mucho, 413 00:41:42,369 --> 00:41:43,869 y ha sido tan difícil, 414 00:41:46,068 --> 00:41:47,568 y preguntas ¿qué es difícil? 415 00:41:48,662 --> 00:41:50,162 ¿Qué es difícil? 416 00:41:59,422 --> 00:42:01,043 Pero desde ahora puedo hacer que el dolor desaparezca. 417 00:42:02,790 --> 00:42:04,290 ¿No me harás daño? 418 00:42:07,578 --> 00:42:09,078 No te haré daño. 419 00:42:12,368 --> 00:42:13,868 Y yo te cuidaré. 420 00:42:14,435 --> 00:42:16,219 ¿Cómo puedes hacer eso? 421 00:42:17,743 --> 00:42:21,552 ¿Sabes lo que significa? ¿cuidar a alguien? 422 00:42:22,662 --> 00:42:25,462 Comprar helado cuando llora, ¿Eso es cuidar de alguien? 423 00:42:28,153 --> 00:42:29,653 No sabes nada. 424 00:42:31,153 --> 00:42:32,953 No sabes nada. 425 00:42:34,397 --> 00:42:36,291 no sabes como amar a una persona. 426 00:42:36,982 --> 00:42:38,882 No sabes cómo demostrarlo. 427 00:42:39,780 --> 00:42:41,690 No sabes lo que significa proteger a una persona. 428 00:42:44,558 --> 00:42:46,058 Incluso cuando lastimas a alguien, 429 00:42:46,898 --> 00:42:48,412 Ni siquiera lo sabes. 430 00:42:56,641 --> 00:42:58,141 no quiero sentir de esta manera tampoco. 431 00:43:01,428 --> 00:43:03,219 Ya que terminamos el contrato, 432 00:43:06,259 --> 00:43:08,225 y como todo salió mal, 433 00:43:10,939 --> 00:43:12,439 Terminemos con esto ahora. 434 00:43:18,922 --> 00:43:20,422 Terminemos. 435 00:43:22,570 --> 00:43:24,570 Esta vez por favor 436 00:43:25,058 --> 00:43:26,893 Vuelve con Kang Hye-won. 437 00:43:29,943 --> 00:43:31,743 ¿Qué dijiste? 438 00:43:44,327 --> 00:43:46,127 Déjame preguntarte una cosa. 439 00:43:52,242 --> 00:43:55,007 Min-hyuk... 440 00:43:57,113 --> 00:43:58,613 ¿Crees que no te hará daño? 441 00:44:10,128 --> 00:44:11,751 ¿Puede cuidar de ti? 442 00:45:57,117 --> 00:46:01,757 Hiciste un gran trabajo. Cuidarse. 443 00:47:33,521 --> 00:47:36,440 Seguí olvidándome de devolverte esto. 444 00:47:46,281 --> 00:47:47,781 ¿Qué es esto? 445 00:47:52,208 --> 00:47:55,650 Es el anillo que era Young-jae. Te voy a proponer matrimonio. 446 00:47:58,082 --> 00:48:03,439 creo que ya era hora para devolvértelo. 447 00:48:08,176 --> 00:48:12,797 Lee Young-jae te quiere mucho. 448 00:48:15,585 --> 00:48:19,583 hazle sonreir mucho y hacerlo feliz. 449 00:48:22,788 --> 00:48:24,288 Pero no creo que pueda. 450 00:48:32,579 --> 00:48:34,788 No puedo hacer sonreír a Young-jae. 451 00:48:39,304 --> 00:48:41,459 La razón por la que estoy aquí es... 452 00:48:44,390 --> 00:48:47,432 porque escuché eso ustedes dos rompieron. 453 00:48:53,031 --> 00:48:58,340 Young-jae no puede expresar... ni explicar 454 00:48:59,265 --> 00:49:03,696 él mismo demasiado bien... así que yo Creo que debería hacerlo por él. 455 00:49:12,210 --> 00:49:14,299 Young-jae puede ser terco y todo eso, 456 00:49:16,804 --> 00:49:18,812 pero es muy sensible. 457 00:49:21,571 --> 00:49:24,309 y como un idiota no puede expresar muy bien sus sentimientos. 458 00:49:27,758 --> 00:49:29,905 Lo sé. Yo también lo sé. 459 00:49:39,065 --> 00:49:43,234 Pero no pareces saber que te ama. 460 00:49:49,536 --> 00:49:51,702 Dale a Young-jae una oportunidad más. 461 00:50:05,539 --> 00:50:07,921 Aun así, 462 00:50:08,598 --> 00:50:12,283 No puedo hacer nada al respecto. 463 00:50:12,923 --> 00:50:17,852 Su padre, madre, abuela, 464 00:50:19,550 --> 00:50:21,748 y Young-jae, 465 00:50:25,024 --> 00:50:29,447 toda esta gente porque de mí han sido heridos. 466 00:50:33,759 --> 00:50:39,085 y ahora... me duele mucho. 467 00:50:53,219 --> 00:50:56,764 Desde que acaba de empezar, 468 00:50:59,339 --> 00:51:03,382 antes de que sea demasiado tarde, Quiero detenerlo. 469 00:51:14,931 --> 00:51:17,247 Jefe, ¿es esto lo correcto? hora de hacer esto? 470 00:51:17,955 --> 00:51:22,052 Quiero decir, podemos decir que fue estafado. 471 00:51:23,619 --> 00:51:26,741 Eso no tiene sentido. Ji-eun no es un criminal. 472 00:51:27,359 --> 00:51:33,618 Pero es Han Ji-eun. La gente se va a olvidar de ella. después de un tiempo. ¿No es más importante salvar a Young-jae ahora? 473 00:51:33,676 --> 00:51:37,110 Pero eso es algo que no puede suceder. -Eso es todo. Eso es suficiente. 474 00:51:38,193 --> 00:51:41,409 Ellos comenzaron esto, ellos resolverlo a su manera. 475 00:51:51,102 --> 00:51:52,602 ¿Estás listo? 476 00:51:54,019 --> 00:51:55,519 Sí. 477 00:51:55,550 --> 00:51:59,046 Ahora tal vez no sea posible volver después de esto. 478 00:52:02,455 --> 00:52:05,522 Todo por lo que trabajaste se puede perder. 479 00:52:06,602 --> 00:52:08,168 ¿Pero eso te parece bien? 480 00:52:37,241 --> 00:52:42,379 Gracias a todos por venir aunque estés ocupado. 481 00:52:43,143 --> 00:52:45,143 No aceptaremos ninguna pregunta. 482 00:52:46,231 --> 00:52:48,578 Hola. Soy Lee Young-jae. 483 00:52:50,194 --> 00:52:55,730 Les agradezco a todos por darse por vencidos. su tiempo y asistencia. 484 00:52:58,597 --> 00:53:01,419 La razón por la que estoy aquí hoy... 485 00:53:04,385 --> 00:53:09,701 es que deseo explicar sobre una chica. 486 00:53:15,518 --> 00:53:17,936 Hay una chica que amo. 487 00:53:23,946 --> 00:53:26,780 La amo de verdad. 488 00:53:29,265 --> 00:53:35,919 Ella es una mujer que descubre la esperanza. y alegría en las cosas más pequeñas. 489 00:53:39,656 --> 00:53:41,156 Cuando estoy con ella... 490 00:53:42,532 --> 00:53:44,032 estoy constantemente alegre 491 00:53:47,171 --> 00:53:48,856 A través de ella... 492 00:53:50,104 --> 00:53:52,576 he llegado a saber lo que significa la felicidad. 493 00:53:56,638 --> 00:53:58,138 Entonces... 494 00:54:03,387 --> 00:54:05,963 Porque la amo tanto, 495 00:54:10,577 --> 00:54:14,264 Porque deseo protegerla, 496 00:54:17,048 --> 00:54:18,548 es la razón por la que me voy a divorciar. 497 00:54:24,394 --> 00:54:31,517 Quizás todos ustedes tengan curiosidad, pero yo No puedo revelar quién es ella. 498 00:54:37,002 --> 00:54:41,579 Es una persona normal y buena. 499 00:54:46,597 --> 00:54:50,731 Pero ella es la más importante. y persona especial en mi vida. 500 00:54:53,467 --> 00:54:55,301 Esto es todo lo que deseo decir por ahora. 501 00:54:57,438 --> 00:54:58,995 Gracias a todos por venir. 502 00:55:01,399 --> 00:55:03,117 Sin preguntas, por favor. 503 00:55:51,141 --> 00:55:52,964 Hola de nuevo. ¿Me recuerdas? 504 00:55:54,294 --> 00:55:56,835 Ya sabes, en el avión... 505 00:55:56,902 --> 00:55:59,362 Eres muy divertido. -No me hables de esa manera. 506 00:55:59,937 --> 00:56:04,549 ¿Qué vas a hacer al respecto? -Entonces te hablaré groseramente a ti también. 507 00:56:08,875 --> 00:56:11,641 ¿Cómo llegaste aquí? -Tomé un autobús. 508 00:56:22,032 --> 00:56:23,532 No me consideres a la ligera. 509 00:56:25,306 --> 00:56:26,926 ¡Oh, esto es genial! 510 00:56:35,950 --> 00:56:37,804 ¿Parezco ser Ji-eun ahora? 511 00:57:01,064 --> 00:57:05,322 Lo que más odio es el helado en el mundo! ¡No lo comeré! 512 00:57:10,397 --> 00:57:12,371 Cuida de Kang Hye-won. 513 00:57:15,756 --> 00:57:19,754 Porque... estaré cuidando de ti. 514 00:57:29,656 --> 00:57:31,511 ¡Tada! Ahora no lo harás Necesito comprar un anillo. 515 00:57:33,994 --> 00:57:36,101 No tienes reloj. Dámelo aquí... 516 00:57:53,743 --> 00:57:56,337 Oh, eres tan idiota... 517 00:57:58,866 --> 00:58:00,066 ¡Déjame ir! 518 00:58:17,836 --> 00:58:19,336 ¡Come bien y vive bien! 519 00:58:25,241 --> 00:58:26,741 -¡Devuélvemelo! -¡No quiero! 520 00:58:37,440 --> 00:58:38,940 ¡Quédate ahí! 521 00:58:52,364 --> 00:58:53,864 no eres una mujer, eres un pájaro. 522 00:59:06,934 --> 00:59:08,434 Cláusula 105. 523 00:59:32,126 --> 00:59:33,626 ¡Joven-jae! 524 01:01:32,794 --> 01:01:33,733 ()...() ('-') (")(") 525 01:01:33,734 --> 01:01:35,234 eng subs por zdoon @ d-addicts.com